Datenschutzerklärung (Deutsch)
Stand: 9. Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Simon D. Kfoury, Sasbachwaldener Straße 1, 77880 Sasbach, Deutschland, E-Mail: [email protected].
2. Kurz gesagt
Das Spiel braucht kein Konto, setzt keine Cookies, zeigt keine Werbung und nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Spielstände und Einstellungen bleiben auf Ihrem Gerät. Beim Spielen erhalten wir selbst keine Daten von Ihnen.
3. Hosting über GitHub Pages
Die Webseite und das Spiel werden über GitHub Pages bereitgestellt (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet GitHub technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit sowie Angaben zu Browser und Gerät, um die Seite auszuliefern und den Dienst sicher zu betreiben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung des Spiels. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. GitHub gibt an, am EU-U.S. Data Privacy Framework teilzunehmen. Weitere Informationen: GitHub Privacy Statement, https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
4. Cloudflare
Das Spiel wird über das Netzwerk von Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit sowie die aufgerufene Seite, um das Spiel auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und zuverlässiger Betrieb. Soweit Cloudflare personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, geschieht das auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Personenbezogene Daten können dabei auch in den USA verarbeitet werden. Cloudflare, Inc. nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil. Für die davon erfassten Übermittlungen in die USA gilt der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.
5. Speicherung auf Ihrem Gerät
Das Spiel speichert im Speicher Ihres Browsers: Einstellungen (zum Beispiel Ton), Ihre besten Ergebnisse, einen kurzen Spielernamen aus zwei Buchstaben und zwei Ziffern sowie, welche Bibelverse bereits angezeigt wurden. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden nur benötigt, damit das Spiel so funktioniert, wie Sie es nutzen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die Website-Daten für play.smallstonestudio.com in Ihrem Browser löschen.
6. E-Mail und Kontaktformular
E-Mails an Adressen unter smallstonestudio.com werden mit Google Workspace (Gmail) der Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland empfangen und gespeichert. Google verarbeitet dabei insbesondere Absender- und Empfängeradressen, technische Zustelldaten sowie den Inhalt der Nachricht und etwaige Anhänge im Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Dabei können Daten auch in den USA verarbeitet werden; Google LLC nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework teil, für die davon erfassten Übermittlungen gilt der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.
Für das Kontaktformular wird Google Forms genutzt, ebenfalls als Teil von Google Workspace der Google Cloud EMEA Limited, Dublin. Verarbeitet werden Name, E-Mail-Adresse, Nachricht und, falls angegeben, das Thema, um die Anfrage zu beantworten; es gelten dieselben Rechtsgrundlagen wie bei einer E-Mail. Google verarbeitet die Angaben im Auftrag (Art. 28 DSGVO); für Übermittlungen in die USA gilt das oben Gesagte. Beim Aufruf des Formulars, das auf Servern von Google liegt, verarbeitet Google zudem technisch notwendige Daten wie die IP-Adresse; dafür gelten auch die Datenschutzhinweise von Google: https://policies.google.com/privacy
Die Daten werden nur genutzt, um die Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse besteht darin, Anfragen zu beantworten. Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Die Korrespondenz wird nach abschließender Bearbeitung gelöscht, sofern sie nicht wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt wird.
7. Online-Gruppen
Gemeinsame Ranglisten in privaten Gruppen sind in dieser Version ausgeschaltet. Bevor sie eingeschaltet werden, ergänzen wir diese Erklärung.
8. Unterstützung über Ko-fi
Die Unterstützungsseite des Spiels verlinkt auf Ko-fi. Die Unterstützung erfolgt über Ko-fi; die Zahlung wird über PayPal oder Stripe unmittelbar an uns abgewickelt. Für die Verarbeitung durch diese Anbieter gelten deren eigene Datenschutzhinweise. Durch den bloßen Aufruf des Spiels werden keine Daten an Ko-fi übermittelt. Wenn Sie uns unterstützen, erhalten wir von Ko-fi, PayPal oder Stripe Ihren Namen bzw. Anzeigenamen, Ihre E-Mail-Adresse, den Betrag und eine etwaige Nachricht. Für eine persönliche Dankesnachricht verarbeiten wir diese Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, den Eingang zu bestätigen und uns zu bedanken. Wir nutzen sie nicht für Newsletter oder Werbung.
9. Kinder
Das Spiel erhebt keine personenbezogenen Daten von Spielern. Es ist für alle Altersgruppen gedacht.
10. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung. Ein Recht auf Datenübertragbarkeit besteht bei automatisierter Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder eines Vertrags. Wenden Sie sich dafür an [email protected]. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
Widerspruchsrecht: Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
11. Änderungen
Wenn sich das Spiel ändert, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Privacy notice (English)
Last updated: 9 October 2026
1. Who is responsible
Simon D. Kfoury, Sasbachwaldener Straße 1, 77880 Sasbach, Germany, email: [email protected].
2. In short
The game needs no account, sets no cookies, shows no ads and uses no analytics or tracking. Your progress and settings stay on your device. While you play, we receive no data from you.
3. Hosting on GitHub Pages
The page and the game are served by GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA). When you visit, GitHub processes the connection data needed to deliver the page and keep the service secure, in particular your IP address, date and time, and browser and device details. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is delivering the game securely and reliably. Data may be transferred to the USA. GitHub states that it participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework. More information: GitHub Privacy Statement, https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
4. Cloudflare
The game is delivered through the network of Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). When you open it, Cloudflare processes technically necessary data such as your IP address, the date and time, and the page requested, in order to deliver the game and protect it against attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is secure and reliable operation. Where Cloudflare processes personal data on our behalf, it does so under a data processing agreement according to Art. 28 GDPR. Personal data may also be processed in the USA. Cloudflare, Inc. participates in the EU-US Data Privacy Framework. For transfers to the USA covered by it, the European Commission's adequacy decision under Art. 45 GDPR applies.
5. Storage on your device
The game stores in your browser's storage: settings (for example sound), your best scores, a short player name of two letters and two digits, and which Bible verses you have already seen. This data never leaves your device and is only needed so the game works the way you use it (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time by clearing the site data for play.smallstonestudio.com in your browser.
6. Email and contact form
Emails to addresses at smallstonestudio.com are received and stored with Google Workspace (Gmail) of Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland. Google processes in particular sender and recipient addresses, technical delivery data, and the content of the message and any attachments, on our behalf under a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR. Data may also be processed in the USA; Google LLC participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework, and transfers covered by it are subject to the European Commission's adequacy decision under Art. 45 GDPR.
The contact form uses Google Forms, also part of Google Workspace of Google Cloud EMEA Limited, Dublin. It processes your name, email address, message and, if given, the topic, in order to answer your enquiry; the same legal bases apply as for an email. Google processes this information on our behalf (Art. 28 GDPR); for transfers to the USA, the above applies. When you open the form, which is hosted on Google's servers, Google also processes technically necessary data such as your IP address; Google's privacy notice also applies to this: https://policies.google.com/privacy
The data is used only to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is answering enquiries. Contacting us is voluntary. The correspondence is deleted once your enquiry has been fully handled, unless it is needed because of statutory retention obligations or to establish, exercise or defend legal claims.
7. Online groups
Shared rankings in private groups are switched off in this version. We will update this notice before they are switched on.
8. Support through Ko-fi
The game's Support page links to Ko-fi. Support runs through Ko-fi; the payment is processed by PayPal or Stripe directly to us. These providers' own privacy notices apply to their processing. Simply opening the game sends no data to Ko-fi. If you support us, we receive your name or display name, email address, the amount and any message from Ko-fi, PayPal or Stripe. We use this to thank you personally, based on Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is confirming receipt and saying thank you. We do not use it for newsletters or advertising.
9. Children
The game collects no personal data from players. It is meant for all ages.
10. Your rights
Subject to the legal requirements, you have the right to access, correction, deletion and restriction of processing. A right to data portability exists for automated processing based on your consent or a contract. Contact [email protected]. You can also complain to a data protection supervisory authority, for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg. No automated decision-making or profiling (Art. 22 GDPR) takes place.
Right to object: Where we process your personal data based on Art. 6(1)(f) GDPR, you may object at any time on grounds relating to your particular situation.
11. Changes
When the game changes, we update this notice. The version published here applies.